他承认预测审判结果十分困难但他确信假如陪审团决定以偷窃罪惩罚你他不可能操纵他们的裁定。有三件事令你的处境更糟你在正门上认罪、你的背叛、以及你是个哈比人。”
比尔博再次坐到桌边。他喝着茶却都没在意味道但他还是心情低落得无法再去打断索林。
“对第一点我无能为力因为有太多人听到了你的话而且毫无疑问你从我这里偷走了山之心。陪审团或许会被说服你是为挽救我们被包围才那么做但这也意味着承认你的背叛。换句话说你拿走山之心用来交换和平的事实将清楚表明你知晓它的价值并且你有意决定去瞒着我行动”索林解释道。不过比尔博表情里的某种东西似乎暗示他停下来然后他凑近哈比人。“我不怪你。就像你曾对我说过的你背叛我是为了忠于我即便我当时背叛了自己和自己的目标。可那些矮人会被他们对你种族的偏见影响就像我第一次踏进你家那样。”
“你当时说我是个杂货店老板”比尔博评论把自己都惊到了。
索林看起来对这次不那么负气的打断很满意。
“现在我愿意用全然不同的昵称叫你”他讷讷地说目光变得更加热情。“不过我该先继续讲下去。最终只有一种方法可以确保你不受伤害说你行窃是被山之心的美丽所影响而不是有预谋的行动。这表明你是小偷但也减轻了你与巴德、瑟兰迪尔甚至甘道夫共谋的嫌疑。每个人都清楚山之心的吸引力有多强烈比起长期密谋后的行窃落入它的掌控被认为不那么严重。”
“所以你关于我坦白的证词的确改变了审判结果”比尔博说。
“没错但不是你当时想的那样假如我没有说出来你很可能被判偷窃罪但你会失去双手而不是在伊鲁勃的位置。”
“那么我就没机会得到赦免吗”
“赦免在我们的法律判决里极其罕见”索林冷酷地承认。“有可能但可能性太小了我不能让你冒那样的险。另一方面驱逐你令陪审团满意。丹恩说服他们接受了所有的好处你是偷了东西但却是因山之心的美丽而蒙蔽了双眼你是背叛了我可你将会被遣回西方。他们双手不会沾染上某个曾帮助国王夺回王位的人的鲜血而同时他们也不用接受你在伊鲁勃的存在。如你知道的他们甚至允许你拿走原先的那份宝藏。
“我不想要”比尔博厉声说。“我都没意识到那是什么直到我们抵达比翁家。而且就在那时我都禁不住要把金子扔到之后经过的第一条河里。”哈比人叹了口气喝完第三杯茶。随后他举起手仿佛是阻止索林坐立不安。“我没说我相信你的话但你刚才说那不止是关于驱逐我。还有什么”